1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
Mmm, co jsi?
děláš, nevlastní brácho?

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
To je tak špatně.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
Jste nejlepší
velký bratr vůbec.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
Hej, miláčku. Ahoj

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
jaký jsi měl den?

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
Docela dobré, únavné.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
Dnes tak unavený.
jaký jsi měl den?

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
Stejně starý, stejně starý.

9
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
(povzdech) Můj bože.

10
00:00:31,999 --> 00:00:34,001
Pořád na to jít
sjezd zítra?

11
00:00:35,002 --> 00:00:39,006
Ano, musím vstávat tak brzy.
Děsit se toho.

12
00:00:46,013 --> 00:00:47,014
(křičí)

13
00:00:47,014 --> 00:00:50,017
Proboha, tady
jdeme znovu.

14
00:00:53,020 --> 00:00:54,021
Půjdeš to s ní prosím vyřídit?
Ne

15
00:00:55,022 --> 00:00:58,025
No tak, bylo to každou noc,
a musel jsem se s ní vypořádat.

16
00:00:58,025 --> 00:01:02,029
Jako, musím vstávat brzy.
Prosím.

17
00:01:04,031 --> 00:01:05,999
Je to tvoje dcera.

18
00:01:05,999 --> 00:01:09,036
No a co? vy
nemůže pomoci?

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,004
Pojď, zlato, prosím.
Jsem tak unavená.

20
00:01:11,004 --> 00:01:14,007
Dobře, dobře, budu
vrať se, vrátím se.

21
00:01:27,020 --> 00:01:28,021
(klepání na dveře)

22
00:01:32,025 --> 00:01:33,026
Ahoj.

23
00:01:40,000 --> 00:01:41,001
Hej.

24
00:01:44,004 --> 00:01:46,006
co se děje?

25
00:01:47,007 --> 00:01:48,008
Nic.

26
00:01:49,009 --> 00:01:49,009
Jo.

27
00:01:53,013 --> 00:01:56,016
Bude to v pořádku, víš.
Půjdou pryč.

28
00:01:57,017 --> 00:01:58,018
Hej.

29
00:02:01,021 --> 00:02:04,024
co se tu bude dít? vy
nemůže mít noční můry.

30
00:02:05,025 --> 00:02:08,028
Zkusil jsem se zeptat mámy, jestli ano
může spát v její posteli

31
00:02:08,028 --> 00:02:09,029
ale ona vždycky
říká ne.

32
00:02:12,032 --> 00:02:15,002
Jo, dobře. chci říct,
to je naše postel

33
00:02:16,003 --> 00:02:17,037
a tohle je tvoje postel

34
00:02:17,037 --> 00:02:18,038
a tvůj pokoj

35
00:02:20,007 --> 00:02:21,008
Ale já se bojím.

36
00:02:22,042 --> 00:02:23,010
Podívej, myslím

37
00:02:25,012 --> 00:02:27,014
pokud stále máte noční můry
a nemůžeš usnout

38
00:02:28,015 --> 00:02:29,016
a chtějí se plazit
v posteli s mámou

39
00:02:31,018 --> 00:02:32,019
to je v pořádku, dobře?

40
00:02:34,021 --> 00:02:36,023
Dobře, zkus to
a spát

41
00:02:36,023 --> 00:02:37,024
Dobře.

42
00:02:39,026 --> 00:02:40,027
Jdeš?
být v pořádku?

43
00:02:40,027 --> 00:02:40,027
Mm-hmm.

44
00:02:40,994 --> 00:02:42,029
Dobře.

45
00:02:48,035 --> 00:02:49,036
Zkuste si nějaké sehnat
spát, dobře?

46
00:02:50,003 --> 00:02:51,038
Dobře.

47
00:02:51,038 --> 00:02:53,006
Máme pravdu
na chodbě.

48
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
Oh, hej, jsi v pořádku?

49
00:03:44,024 --> 00:03:45,025
Jo, jdu
spát.

50
00:03:45,792 --> 00:03:47,027
Dobře, přestaň.

51
00:03:48,995 --> 00:03:53,033
Udělejte si pohodlí, zkuste
a odpočiň si, jo?

52
00:03:54,000 --> 00:03:54,034
Dobře.

53
00:04:36,009 --> 00:04:37,010
(lapá po dechu)

54
00:04:40,013 --> 00:04:41,014
Opravdu nemůžu
pomozte tomu.

55
00:05:08,008 --> 00:05:10,010
(tiché sténání)

56
00:05:21,988 --> 00:05:22,022
Posaďte se.

57
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
Sakra.

58
00:06:03,997 --> 00:06:05,999
(dávení)

59
00:06:16,009 --> 00:06:18,011
Vstaň sem.

60
00:06:27,020 --> 00:06:31,024
(tiché sténání)

61
00:06:51,011 --> 00:06:54,014
Sakra. Ó.

62
00:07:01,021 --> 00:07:03,990
(sténání) Mmm, ano.

63
00:07:08,995 --> 00:07:09,996
Hovno.

64
00:07:32,018 --> 00:07:33,019
Sakra.

65
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Sakra.

66
00:08:32,011 --> 00:08:34,013
Ach jo, sej to.

67
00:09:09,015 --> 00:09:10,016
Trhni to.

68
00:09:11,017 --> 00:09:12,018
Pohladit to.

69
00:09:13,019 --> 00:09:14,020
Oh, ano.

70
00:09:19,025 --> 00:09:21,027
Ach jo, víc.

71
00:09:37,010 --> 00:09:40,013
Oh.

72
00:09:53,026 --> 00:09:55,995
Sakra.

73
00:09:59,999 --> 00:10:01,034
Pst.